- God morgon! - Vem är blommorna till?
Holts farbror har dött. De stod inte varandra nära, men ändå.
Vad intressant! Blommor är ett djärvt val, men jag kan slå dig.
- Slå mig i deltagande? - Ja.
Blommor är en gåva. Holt hatar sånt. Ett omtänksamt mejl är lösningen.
"Vi beklagar er djupa sorg."
Gruppstöd, det är viktigt. "Säg till om vi kan hjälpa till med något."
Osjälvisk handling. Jag är kungen av respekt, slynor!
Använde du din privata mejladress eller jobbets?
Min privata. Det här är verkligen privat.
- Kom du ihåg att ta bort signaturen? - Åh nej!
Hej! Jag skickade ett mejl...
"Vi beklagar er djupa sorg. Säg till om vi kan hjälpa till med något."
- "Skickat från min stinkande rumpa." - Jag blev hackad?
Tack för mejlet, det betyder mycket. Jag pratade med din stinkande rumpa.
Released on www.DanishBits.org
Okej, allihop! Chefen och jag ska gå på en välgörenhetsgala.
Trevlig Thanksgiving!
- Förlåt, kalkondag. - Peralta tar min plats.
Jake är chefen! High-five i blindo!
Det är inte er hand. Har ni haft hål i örat? Har ni varit skandalös?
En kniv gick genom örat och in i halsen på mig.
- Ingen gillar sånt där. - Tack för att du täcker upp för mig.
Jag hatar Thanksgiving. Pilgrimerna var mördare, kalkon smakar servett.
Bara inga Amy mår dåligt över att jag fick ansvaret.
Han frågade mig först, men Teddy och jag ska tappa hemmagjord öl.
Tappning? Varför tog du inte ledigt?
- Andra platsen sårar mig, sir. - Minns du när du ledde blodgivningen?
Jag glömde att sätta upp affischerna, men jag har lämnat 2,5 liter själv.
- Vad kan hända på tolv timmar? - Skador, dödsfall, katastrofer.
- Bränn inte ner stationen. - Lita på mig!
- Trevlig Thanksgiving! - Kalkondag.
Ni åker om en timme, men till dess ska jag som chef göra era liv bättre.
- Vad kan jag göra för er? - Jag vill svara i telefon så här.
- Kör till! - Jag vill kunna säga saftigt igen.
- Kör till! - Då vill jag jobba i fikarummet.
Ja, Den-zel Washington går bra!
- Får jag ställa soffan i en cell, då? - Kör till!
- Så du tar det inte seriöst? - Lika seriöst som en hjärtinfarkt.
- Ta inte illa upp, Scully. - Mina är harmlösa.
- Du kan inte bevilja önskemål, Jake. - Jo, jag är både chef och ande.
- Vem gillar att ha mig som chef? - Saftigt!
- Tack för att du följer med. - Jag umgås gärna med er, sir.
Och jag slipper vara hemma. Min svåger Zeke är på besök.
Jag minns Zeke. Stor herre. Han kallar dig "Lille Terry".
Även "Mini-Terry", "Terry-plutten" och "Lill-Token".
- Det sista är verkligen fantasilöst. - Du är vuxen, stark som en ek.
- Ett bra träd. - Ett mäktigt träd.
- Varför gör du inte motstånd? - Han skrämmer mig.
Tack för mackan, Lill-Token.
Varför erbjöd du dig inte att ta min plats? Jag hade föredragit dig.
Jake gör ett bra jobb. Han kan vara väldigt ansvarsfull.
Hissdörren är målet. Försök träffa den.
- Ja! - Klockan är tolv, vi åker hem.
Saftigt chefskap, Jakie. Jag åker hem och fyller gåsen.
- Vänta, Boyle! Vad är det för pulver? - Vet inte. Vad gör vi?
Okej, polisstationen är avspärrad. Ingen får gå in eller ut.
Tre andra stationer har fått liknande paket, och alla innehöll bakpulver.
Det måste ändå testas. Vi kommer nog ut snart.
Under tiden föreslår jag att vi gör avspärrningen rolig!
Vad sägs? Vad sägs?
Okej. Jag håller er uppdaterade. Fortsätt träna på dansstegen.
- Vad gör du? Det är ett krisläge. - Jag försöker hålla moralen uppe.
Tänk om paketet innehåller mjältbrand? Alla kommer att dö!
Ni skrämmer folk. Lugna ner er!
- Allt går bra! - Hitchcock är utelåst på balkongen.
- Han bör inte vara ensam där ute. - Tror du att han tänker hoppa?
Nej, men han ramlar lätt. En mask i örat påverkar hans balans.
I så fall är han inte helt ensam där ute.
Jag ringer Holt. Följer du med? Tyvärr, du är inte bjuden. Hej då!
Okej, håll mig uppdaterad!
Peralta har nog kontroll. Han sa att det gick braj.
Jag vill övervaka situationen. Jag behöver internet och en fast telefon.
- Du bor väl här. Har du ett kontor? - Ja, men Zeke sover där.
- Perfekt, vi åker dit. - Annars tar vi oss in hos grannarna.
Okej, vi åker hem till mig. Zeke kallar det "Terrys hobbithåla".
- Jag beklagar väntan. Vi har info. - Skyddsdräkten är så läskig.
- En rolig röst kan hjälpa. - Vi har testat paketet.
Det skulle låta mindre olycksbådande med en knäpp röst.
Det är inte bakpulver. Det kan vara giftigt.
- Vad är det för något? - Vi vet inte än, sir.
Ni ska inte vara under ögonhöjd. Jag håller upp er.
Ni klär i Amys lila blus. Räddningstjänstens labb är stängt.
Paketet kan inte testas förrän om fem timmar.
- Boyle, statusrapport! - Det är 42 civila på stationen.
- Vi har tolv gärningsmän i häktet. - Vi kallar dem "det dåliga dussinet".
En grupp är oskyldiga personer som bara råkade vara här.
Vi kallar dem "normala".
Den tredje gruppen är tjallare, misstänkta och gängmedlemmar.
Jag vill ge dem ett smeknamn, "rackarungarna".
Önskan avvisas. Alla ska kalla dem "klantskallarna".
Mycket bättre! Den sista gruppen är värst - sex advokater.
Jag kallar dem "grönsaksblandningen". Det är det värsta jag vet.
- Vad är planen? - Vi bör dela på grupperna.
Vi bör ransonera maten och berätta för alla att det kommer att dröja.
Då skrämmer vi folk. De ska vara glada och lugna. Vi spelar Sade!
Jag kan inte tyda situationen, och det känns konstigt att säga det-
- men jag gav Peralta ansvaret. Ring om ni behöver något.
Hitchcock är utelåst på balkongen.
- Bra, då kom vi billigt undan. - Ja.
Diaz och Santiago, hjälp mig att hålla moralen uppe.
Boyle, leta efter den skyldige på övervakningsbilderna.
Okej, men jag kan väl vara din högra hand? Din Tingeling.
- Tingeling? - Tingeling är en lojal löjtnant...
- och en nagel i kapten Kroks öga. - Okej.
Ja, jag ska göra nummer två! Varför sa jag så?
Tack.
Labbteknikern är på väg från New Jersey.
Kan du byta ut den här stora bollen mot en stol som faktiskt är en stol?
- Nej, men den är bra för bålen. - Ja, min bål har fullt upp.
- Ta inte träningstips från plutten. - Minns ni min svåger Zeke, sir?
Vad hände med matchen som jag spelade in?
Chefen ville se nyheterna, så jag slog av inspelningen.
Men matchen var så ojämn. Alla dör...?
Det är bäst för dig att det stämmer.
Vad bra, han gick. Nu måste vi bli seriösa och fokusera!
Jag ska till skrivaren.
Hej, allihop! Ta ett steg framåt.
- Går det bra? - Nej! Vi är inlåsta på Thanksgiving.
- Vad är det som pågår? - Okej. Låt oss hylla kalkonen först.
Tack. - Vi väntar på de första provresultaten.
Förhoppningsvis får vi snart åka hem.
- Vad gör du? - Jag viskar i ditt öra.
- Du stod för nära. Säg det tyst. - Det går väldigt bra.
Jag tänkte att vi kunde ha lite kul. Vad sägs om en film?
Alternativen är en piratkopia av "Galen i kärlek"...
- Jättekul film. - Du förvånar mig.
Eller så kan vi se Amy Santiago köpa droger med korrekt språkbruk.
- Det är inte fel att fråga artigt. - Alternativen suger.
Vad sägs om en talangshow? Vem har en speciell talang?
Jag lärde mig nyss "Single Ladies" -dansen.
Folk älskar det. Kolla, två prostituerade dansar med.
Boyle kan verkligen röra bäckenet.
Tänk att det här är det sista som jag får se.
Med mjältbrand blir det läkare, blod, läkare, var, sårskorpor, ingenting.
- Varför säger du så? - Jag gör narr av dig.
Nu får du inte ärva min skulptur med två älskande jaguarer.
- Ja! Därför blev jag polis! - Jaså?
Folk älskar talangshower. Advokaten kör ståupp. Han har bra material.
Två yrken ger total kontroll över dem som betalar dig: president-
-och städhjälp!
- Tänk att du gav mobben en megafon. - Vi hade ingen mikrofon...
och det är ingen mobb, utan ett glatt kompisgäng.
- Inte så glatt. De vill ha mat. - Inga problem. Vi fixar mat.
Voilà. En Thanksgiving-fest från matleverantörerna som är här.
- Jag har betalat med Boyles pengar. - Sätt upp det på notan!
Jag, då?
- En kompis kan kasta upp snacks. - Läsk också?
Okej, någon kan blint kasta iskalla läskburkar på dig.
Jake, du kan inte bara släcka eldar. Du måste skapa regler.
Alla är glada. Nu tar vi det lugnt tills det är över.
Vi fryser! Vi vill ha värme!
Vi vill ha värme! Vi vill ha värme!
Jag är glad att de fick megafonen. Nu hör jag deras önskemål.
Ursäkta mig, jag måste leta på några påsar... med värme.
Charles och jag grep en kille med falska kappor. Om vi hittar dem...
- blir alla varma och glada. - Ge inte efter. Var en man!
Var en man. Vad sexistiskt! Jag är ledsen, men jag ser inte kön.
Berätta om pulvret och säg att det blir besvärligt ett tag.
Besvärligt för att jag är så snygg i den här?
Jag är ledsen, men chefen tror att vi behöver ditt rum lite till.
Ingen fara. Jag fattar, jag har också en knäpp chef.
Just det, chefen är hemsk. Ibland kallar jag honom "Hispiga Holt".
- Helt brutalt. Var stark, brorsan. - Brorsan?
Brorsan... Det ska jag, brorsan. Vi hörs, brorsan.
Vi ses, brorsan. Hej då, brorsan.
Okej, mitt testamente är klart.
- Rosa, dig ger jag ingenting. - Pass.
- Du kan inte passa på ingenting. - Jag gjorde ju precis det.
Charles, dig ger jag minnena av min smidiga kropp.
Mitt pinsamma sexuella förflutna kan göra att jag kommer till himlen.
- Varför pratar hon om himlen? - Hon är knäpp. Det är ingen fara.
Jag hittade ingen värme, det är ju mer ett begrepp.
Men vi hittade de här snyggingarna. Fuskpäls från fina märken:
Chanelb, Grucci, Stella McCarkeys...
- Jag vill ha den med muff. - Vi har bara fem och måste dela.
- Vad sägs om frågesport? - Jag vill ha mer mat.
Intressant fakta! Den unika festen var all mat som vi hade.
- Ransonerade du inte maten? - Jag vill inte svälta ihjäl.
Vi är här på grund av en dum regel. Jag sticker nu.
- Grip honom. - Nej, vi gör det på mitt sätt.
Nu är jag kapten! Jag citerade inte en film, jag menar det.
Ursäkta mig, sir! Kan vi prata lite på mitt kontor? Det är lugnt.
- Följ med, annars griper hon er. - Viskar ni?
Jag heter Charles Boyle. Jag är nummer två här.
Först ska jag sätta nivån på mötet. Vad sägs om avslappnat?
Ja, det är bra.
Teknikerna har gjort några tester.
- Pulvret är inte bakpulver. - Var det mjältbrand?
Så fort de informerar mig får ni besked direkt.
Efter mig. Ni är trea. Inte så illa.
Jag vill undvika panik. Säg inget, så får vi en lugn avspärrning.
- Javisst, jag förstår. - Vad bra, tack.
Om man behandlar folk som människor, så är de resonliga.
- Varför står han på en stol? - De ljög för oss! Det är mjältbrand!
- Gör du något gott? - Chefen vill ha fyra mackor!
Majonnäsen ska fördelas jämnt, bara mittenskivor.
- Vilken skitstövel! - Jag håller med... brorsan?
Jag höll på att glömma. Han vill ha en hel paj också. Han är en tyrann.
Jag förstår inte Peraltas sms:
"Väntar på provresultaten. Allt är lugnt."
Sen en fyrkant med frågetecken i, ännu en fyrkant med frågetecken i-
- ännu en fyrkant med frågetecken i, ännu en fyrkant med frågetecken i-
-och en till. Vad betyder det?
Att telefonen inte har emojier.
Ta det lugnt, allihop! Ta det lugnt!
- Släpp ut oss, annars blir det kaos! - Ett brott mot mänskliga rättigheter!
Jag är en 23-årig kändis, och i dag kommer jag att dö.
- Inte ett enda ord är sant. - Hjälp!
Hitchcock blöder. Han fick en läsk i huvudet.
- Vi måste sätta folk i häktet. - Nej, vi måste lugna ner dem.
Vi får sätta på "Galen i kärlek".
Vi bör nog även släcka branden.
Chefen, jag har nyheter. Ni bad mig att inte bränna ner polisstationen...
- Har du bränt ner stationen? - Nej! Branden släcktes direkt.
- Berätta vad som hände. - Boyle ville säga ordet saftigt...
och sen tände någon eld på Hitchcocks tupplurssoffa.
Det räcker! Vi kommer omedelbart. Jag är väldigt besviken på dig.
- Vad sa han? - Att han är väldigt besviken på dig.
- Du ville träffa mig? - Ja.
Du är inte en sån som säger: "Vad var det jag sa?"
- Vad var det jag sa? Du hade fel. - Jag sabbade allt. Du bör ta över nu.
Jag har väntat på det hela dagen, så du ska inte säga det.
Du försöker göra folk glada. Be inte om ursäkt för det.
Var en ledare och säg vad jag ska göra. Berätta vad alla ska göra.
- Du är kapten, Jake. - Nu är jag kapten.
"Captain Philips". Där har vi det!
- Lyssna nu! - Lyssna!
- Du är inte min högra hand längre. - Vad sa du till honom, Amy?
Det är inte hennes fel. Ta reda på var pulvret kom ifrån.
Scully, hjälp Boyle. Hitchcock klarar sig.
Jag har sett honom ramla nerför tre trappor utan att tappa sin korv.
- Ja, han är råstark. - Nej.
- Gina, sluta skrämma de civila. - Ja, folk respekterar min åsikt.
Diaz, sluta håna Gina och hjälp henne.
Lyssna, allihop! Testerna är inte klara, och vi måste vänta ett tag.
Kopieringsrummet är nu ett häkte. Det här är inget sommarläger.
- Ska vi leka en lek? - Jake!
Mer information kommer senare.
Jag ska bara tacka din familj för lånet av rummet.
Det kan ni glömma.
Zeke är snäll mot mig för han tror att ni är lika knäpp som hans chef.
När vi går ner, ska ni skrika åt mig. Förödmjuka mig inför familjen.
Gör det dig glad?
Det är en perfekt Thanksgiving-gåva.
Vilken korkad sak att säga. Vad är en Thanksgiving-gåva?
- Jag värmer bara upp. - Jag älskar det!
Jag sa att ni åt upp hela pajen. Kan ni ta lite runt munnen?
Okej, smula in mig.
EN TIMME SENARE
Goda nyheter, allihop! Pulvret var ofarligt.
Scully!
Vad gulligt! Oj, dörren gick igen. Nu är båda utelåsta.
- Vad hände? - Avspärrningen är hävd.
Polisstationen stod ju i brand och resultatet skulle dröja tre timmar.
Boyle fick fart på saker och ting.
En sparkad it-kille blev filmad. Alla stationer hade sparkat honom.
Man sökte igenom hans hem och fann bacillus streptomoo kokomo...
Jag kan inte uttala det, men han erkände.
Du vände på läget.
Vi håller på att städa. Om ni inte har något matnyttigt, kan ni sticka.
Oj, ni var inte här när jag bytte ledarstil. Ni måste vara förvirrade!
Åk hem, allihop! Trevlig Thanksgiving!
Trevlig kalkondag! Jag är på kontoret.
Ripped and synced by DBRETAiL